Soñar Y Nada Mas

[[TWOCOLUMN]]

No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar...
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad.
No despiertes si vives soñando
y en tu mente hay torrentes de sol;
si en tus sueños se encienden suspiros
que te cercan y acallan tu voz.



Soñar y nada más,
con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,
con un querer arrobador...
¡Soñar que tuyo es él
y vive para ti!...
Soñar, siempre soñar
que dicen que, en amor,
es triste despertar.



Soñar y nada más,
con noches de quietud,
que, misteriosas, van,
cantando amor y beatitud.
Volar a las estrellas
de divinos resplandores
y, en esa eternidad,
vivir un ideal...
¡Soñar y nada más!...



No despiertes si sueñas quereres,
que sin duda soñar es vivir...
Mientras tu alma vislumbre ternuras,
verás, niña hermosa, que el mundo es feliz.
Despertar es matar esperanzas
y enfrentar a la cruel realidad...
Es por eso que quiero que sueñes,
que soñando jamás llorarás.

[[NEWCOLUMN]]

Vakna inte, om du drömmer om kärlek,
du vackra flicka, för att älska är att drömma!
Att vakna är att bryta illusionen
och att bland skuggorna finna den bittra sanningen.
Vakna inte, om du lever i en dröm,
inte om i ditt sinne finns floder av sol,
inte om i din dröm alstras de suckar
som omsluter dig och stillar din röst.



Att drömma allena
om en värld av illusion,
Att drömma allena
om den bedårande kärleken
Att drömma att han är din
och att han lever blott för dig
Dröm, alltid dröm!
Det sägs att i kärleken
Att vakna, är mycket trist



Att drömma allena
om nätter av stillhet
som gåtfullt sjunger
om kärlek och salighet
Att nå upp till stjärnorna 
av gudomlig strålglans
och att i denna evighet
slår drömmarna ut 
Att drömma allena!



Vakna inte om du drömmer kärleksdrömmar,
du vet, att drömma är att leva,
så länge din själ kan skymta ömhet
så länge kan du min sköna, se att världen är lycklig.
Att vakna är att döda hoppet,
och stå inför den grymma verkligheten.
Det är därför jag vill att du ska drömma
för när du drömmer ska du aldrig gråta.

[[/TWOCOLUMN]]