Una Emoción

[[TWOCOLUMN]]

Vengan a ver que traigo yo 
en esta unión de notas y palabras, 
es la canción que me inspiró 
la evocación que anoche me acunaba.  
Es voz de tango modulado en cada esquina 
por el que vive una emoción que lo domina; 
quiero cantar por este son 
que es cada vez más dulce y seductor.



Envuelto en la ilusión anoche lo escuché,  
compuesta la emoción por cosas de mi ayer,  
la casa en que nací,  
la reja y el parral,  
la vieja calesita y el rosal.  
Su acento es la canción de voz sentimental,  
su ritmo es el compás que vive en mi ciudad,  
no tiene pretensión,  
no quiere ser procaz  
se llama tango y nada más.



Esta emoción que traigo yo  
nació en mi voz cargada de nostalgia  
siento un latir de rebelión  
cuando a este son, sus versos le disfrazan.  
Si es tan humilde y tan sencillo en sus compases  
porque anotarle un mal ejemplo en cada frase  
con este resto de emoción  
muy fácil es llegar al corazón.



Envuelto en la ilusión anoche lo escuché,  
compuesta la emoción por cosas de mi ayer,  
la casa en que nací,  
la reja y el parral,  
la vieja calesita y el rosal.  
Su acento es la canción de voz sentimental,  
su ritmo es el compás que vive en mi ciudad,  
no tiene pretensión,  
no quiere ser procaz  
se llama tango y nada más.

[[NEWCOLUMN]]

Kom och se vad jag för med mig  
till denna förening av toner och ord,  
Det är den sång som inspirerades
av ett minne som vaggade mig till sömns i går kväll.
Dess tangoröst modulerad i varje skrymsle
av den som lever den känsla som behärskar honom.
Jag vill sjunga ty detta ljud
är alltid så ljuvt och förföriskt.



Insvept i en hägring hörde jag den i går natt,
känslan förhöjd av ting i mitt förflutna,
huset där jag föddes,
fönstrens spröjs och spaljén,
den gamla karusellen och rosenbusken.
Dess accent är som en sång av en känslosam röst,
dess rytm är pulsen som bor i min stad,
den saknar tillgjordhet,
den vill inte vara obscen,
den kallas tango och inget annat.



Denna känsla jag för med mig
föddes i min röst tyngd av nostalgi,
Jag förnimmer ett upproriskt hjärtslag,
när de förklär denna sångs verser.
Om den är så ödmjuk och enkel i sin rytm
varför skriva ett dåligt exempel i varje fras?
Med denna spillra av känsla
är det mycket enkelt att nå hjärtat.



Insvept i en hägring hörde jag den i går natt,
känslan förhöjd av ting i mitt förflutna,
huset där jag föddes,
fönstrens spröjs och spaljén,
den gamla karusellen och rosenbusken.
Dess accent är som en sång av en känslosam röst,
dess rytm är pulsen som bor i min stad,
den saknar tillgjordhet,
den vill inte vara obscen,
den kallas tango och inget annat.

[[/TWOCOLUMN]]