två danser och tack
igårkväll lärde jag mig något nytt. det var fruktansvärt! jag satte kvällsmåltiden i halsen och dunkade huvudet i bordet på min väninnas bakgård. hon berättade just detta, att man inte, om man inte vill förolämpa en man det vill säga, i n t e tackar efter två danser och stiger av dansgolvet. att detta är ett faux pas utan dess like, att det är ett tydligt nej och hej då -tack. adieu. att det svider. att mannens stolthet krossas. att han tillintetgörs och försvinner. oh, mon dieu! kan detta verkligen vara sant??? (det var nu som ett minne trillade ned i huvudet och jag började dunka detsamma i bordet och svära högljutt). detta innebär isåfall att jag TOTALDISSADE cappussi på tango camp. mio dio! hur kunde jag göra det?! tangon med honom var ju FANTASTISK! men alltså, se, i värmen och stöket, den sena kvällen, timmarna utan sömn ja, allt detta samman! bildade yrsel och svaga knän (eller var det kanske cappussi själv?) och inte kunde jag på min förvirrade spansk-italienska uttrycka detta heller. så jag tackade för mig. efter, ja just det, två (2). t v å. danser. är denna tvådansregel verkligen sann? verkligen så hårddragen? gah! är detta kanske förklaringen till varför vi tyst gled runt varandra för resten av kvällen? mio dio! pourquoi? varför visste jag inte detta? varför jag kan inte prata spanska? varför sover jag inte? alla dessa varför. allt detta som jag inte vet.
jag hatar att vara nybörjare. jag hatar att inte veta. jag hatar att inte kunna koder. jag hatar att vara blyg.
men ändå..
det är underbart att vara nybörjare. det är underbart att inte veta. det är underbart att röra sig fritt. det är underbart att vara blyg.
oh well... jag antar att han överlevde. oh well... jag antar att jag måste jobba på min tango kutym.
men det v a r verkligen varmt!
aaaaaaaaaaaaaaaaah.............haha. herre gud.
idag ARGENTINA! mitt hjärta. mon coeur.
lör 9 jul 2005
Inom den traditionella tangon dansar man tandan ut. Dvs, det förutsätter att det finns tandor. Om man bryter innan tandan är slut är det ett tecken på att dansen absolut inte funkat, att mannen inte kan dansa, att han upprört dig/varit ohyfsad och att du inte någonsin tänker dansa med honom igen. Dvs, om du levde i Buenos Aires på 40-talet och var helt införstådd med koderna. Jag tror nog Capussi begrep att du som blond och svensk och ny inom tangon inte menade att såga honom jäms med fotknölarna... Det här är nämligen inget ovanligt “misstag”. Så jag tror du kan vara lugn. Det viktigaste var väl säkerligen vad du utstrålade, och om danserna var så fantastiska som du skriver, kan jag tänka mig att du var glad. Jag vet damer som sagt “tack” efter en eller två tangor och sedan blivit väldigt förvånade när kavaljeren leder dem tillbaka till bordet. Att tacka för dansen är nämligen samma sak som att säga att det är slutdansat...Så säg aldrig tack innan tandan är slut. Om du är i BsAs eller på en traditionell milonga med tandor, vill säga.
sön 10 jul 2005
Koder kan vara ett gissel. Här i Malmö hade vi i höstas besök av ett ungt par från Colombia. Där dansar man bara en dans om man inte har en “nära” relation. Så efter en låt sa kvinnan tack för dansen och gick. Gissa om jag blev förvånad, vi hade ju dansat bra ihop... Ännu mer förvirrad blev jag när hon kom springande och bjöd upp mig en stund senare för att - you guessed it - dansa en låt till med mig. Men, men hon lärde sig koden och en annan kväll kunde vi dansa flera låtar i rad. Jag skulle nog uppleva även två låtar som en dissning. Men lugn Lina, Capussi klarar sig, han är en milongaräv sedan flera år.
sön 10 jul 2005
Nä usch....alla dessa koder är inte lätta att känna till när man är nybörjare. Själv gick jag den hårda vägen och fick lära mig de flesta genom att göra bort mig. Var i Argentina som ett-åring och spenderade då två kvällar ute på milongorna och passade på att gjöra alla fel du kan tänka dig. Oj oj oj ena pinsamheten efter den andra, där är miljön inte lika trygg som här, för där SKA man känna till koderna. Var inte orolog över Capussi, han är cool och som Pelle och Peter säger så har han förståelse. Jag där emot bäddade som jag fick ligga. dansade en milonga tanda med honom och blev helt genomblöt, vilket jag gav en lite ursäktande kommentar för. Efter det så dansade vi bara halva milonga tandas...jag skulle ju inte behöva bli så svettig. Gjort är gjort och vi båda har lärt oss ngt till nästa gång.