Tango 1913?
När blev tangon ett begrepp i Sverige? Enligt Nationalencyklopedin är ordet känt i svenskan sen 1918. Om man får tro Agnes von Krusenstierna fanns tangon här på nyårsafton 1913. Fast boken där nyårsfestligheterna skymtar är förstås inte skriven förrän 1933, så det kan ju mycket väl vara en efterkonstruktion.
Oavsett vilket, kan vi nog anta att det i så fall inte rörde som om tango i den form vi är vana med nu. Snarare någon puffärmsvariant à la Valentino. Så här skriver hon i boken “Porten vid Johannes”. (Hoppas nu inte Tangoportalen drabbas av några upphovsrättsmässiga problem på grund av mig.)
"Från restaurangerna strilade strålknippen ut, och musikkapellen där inne spelade till tango och onestep. Ingenstädes syntes något som erinrade om att den gamla drottningen dagen förut hade gott bort från en insnöad huvudstad. Var det bara ett svunnet, stillsammare skede av tyskhetstiden, som med henne skulle läggas i graven?
I stället tycktes alla ägna sina krafter åt det bullrande Sylvesterfirande, som för ett par år sedan införts till Stockholm från kejsarens Berlin.
En herre i vid ulster gick om Angela och Petra. Han kom tydligen från nyårsvakan “En tangonatt i Mexiko” inne på Royal, där tusen utvalda svenska undersåtar, lätt champagneomtöcknade och i rosiga förhoppningar om alla fröjder det nya året komme att bringa, just höllo på att dansa igenom de första timmarna av 1914.
När främlingen passerade förbi de båda damerna, såg han på dem granskande, som om han känt igen dem."
(Bonnier Alba)
fre 7 okt 2005
Denna kommentar fick jag från Ralph Persson: “Detta har jag läst om tango i Sverige. Jag minns inte om det var allt eller om det är ett utdrag ur vad jag tyckte var värt att notera. Tangon kom till Sverige från Tyskland/Frankrike och inte från Finland som en del tycks tro. Tangon kom till Sverige ungefär samtidigt som den kom till Finland. 1913 anordnade "Tangoklubben” tangosupeer på Berns i Stockholm 1914 Theodor Pinet hyrde in sitt fashionabla dans & restaurangetablissemang på “Cirkus” ute på Djurgården. Hos Pinet gästspelade en tangoorkester från Ostende under ledning av den mystiske Mlle Janine Söndagar 1914 Visades tango på biografen “Blanches” bla. visades “Amor dansar Tango” 1914 Tangodans på Hasselbackens “Tango-The” Här debuterade Ernst Rolf bla. 27 Oktober 1920. Att tango inte är lätt att lära förstås av SVD-intervju med danspedagogen Lisa Bryde som klagade “I Paris tar man ut stegen och glider man, här hemma hoppar man gärna och struttar omkring med korta steg”